I'd rather not have to manually re-do all the settings for all my addons in-game unless it's absolutely necessary (since I don't have memorized what the exact settings are I use, so I'd have to take screenshots of them all and then remake the settings to match the screenshots). So I'd rather get some more input about this problem before I try troubleshooting it that way.
Before you can write any sort of code, you'll want to have a tool that lets you edit your AddOn files. However do not get overly distracted with the tools themselves while trying to get your first AddOn created. Any text editor, like Windows Notepad can edit the files. All AddOn files are plain text files. The editors can make the coding and many repetitive tasks easier for day to day editing, but it's often very difficult to learn the tools and try to learn the AddOn at the same time.
I think this may have been a case of that specific sword simply having wildly inflated secondaries. If I recall correctly, when I played during Wrath, +STR and +Hit were the stat kings for plate DPS classes (I remember all the guides recommending +STR gems in every slot and +STR enchants on everything) and secondary stats were, well, secondary, and inflated secondaries on a weapon weren't that big a deal. But now that secondary stats have so much more importance, I suspect that an "outlier" weapon like that just wreaks havoc with modern calculations, so that all the addon sees is that this particular sword offers +15 more Haste and Crit than everything else that drops.
What am I supposed to do now? Is there a way to get the curse client working again? I've googled it but haven't found any useful results. Do I have to uninstall & re-install it from scratch? Has the Curse client been taken permanently offline, meaning that it's no longer viable software? Do I have to install a Twitch client and manage my WoW addons from there? If so, do I have to re-install all my addons from scratch, or will they somehow carry over from Curse to Twitch?
Les addons sont de petits programmes réalisés par les membres de la communauté World of Warcraft. Ces derniers s'intègrent dans votre interface de jeu pour l'enrichir. Qu'il s'agisse de l'aide aux quêtes, de l'optimisation d'un personnage ou encore d'outils indispensables pour les raids à haut niveau, les addons s'avèrent aujourd'hui presque incontournables.
Before there was ingame WoW leveling guides, there was just eBook PDF leveling guides & what you paid for was the questing path.  As far asWoW leveling guides have come with fancy ingame user interfaces, the questing path is still the core.  Both WoW guides spend endless hours researching their questing path to find the fastest way to reach lvl cap.  It is pretty hard to deem one faster than the other as both produce extremely fast lvling times.  The reason I wanted to touch on this area is to confirm that both are really well planned and have seemingly very little difference.
At level 80, I skipped Cataclysm and went straight to Pandaria. Even as my warrior leveled up, and that heirloom axe increased in iLvl along with me, Dugi still ranked that iLvl 87 sword higher. I kept picking up new 2h weapons, and Dugi kept rejecting them in favor of that Wrath sword. That's when I noticed that all of these Pandaria weapon drops, even weapons 20 iLvls higher than the Wrath sword, had secondaries under 20. So even though Dugi Gear Advisor is showing that a new weapon would provide a DPS increase, it still prompts me to re-equip that Wrath sword every time I equip a new weapon. Meanwhile, I've kept the heirloom axe in my bags, assuming that at some point its stats would once again beat whatever I had equipped, but nope, it doesn't, according to Dugi.