I have tried it a few times. It's good if you're new to the game. Otherwise not so much. I found I leveled slower by using it, as it's suggesting to take the longest possible route usually. Basically following roads everytime, when you could take an easy shortcut. Especially if the shortcut involves a bit of fall damage, it's out of question. The "go here" spots don't also update if you take a shortcut, and then the waypoint arrow points to wrong direction. But perhaps it has been updated since then.
When it comes to levelling the Priest Class from 1-60 fast, XP grinding locations is only half the battle. You will need to make sure your weapon does enough DPS so that you can clear these mobs fast enough, it should also be noted that monster should be around your level to make sure to gain the 100% XP Reward. The Level your character should be before you start that specific location will be indicated to left in a Blue Color for Alliance [Lvl 35-39] and the Orange Color for Horde [Lvl 35-39]. The Mobs you are looking for in that specific area names are Bolded [Mob Name].

Most people come here not to read walls of text, they look for the better-rated strategies that match their pet collections, copy&paste stuff they need to import into their addons and only come back if something goes horribly wrong and then mostly to find help in other peoples' comments who also struggled or to find a different team/strategy: I don't think many people wanna read about stuff that already happened to them, they mostly want to see solutions and it's the best way to have them in a well-optimized strategy&team already.