Within the context of Classic, the method most frequently proposed is to re-tune bosses to make them harder. Rather than copying the numbers, re-create the relative difficulty. Kind of like, when you first start working out, you use small weights. When you get stronger, you lift bigger weights. The WoW community is more knowledgeable, more experienced, has better hardware, etc. We're "stronger." So give us tougher bosses. There are a lot of forms that could take. Bosses were constantly re-tuned during vanilla anyway, so if Ragnaros does 10% more damage or something, is that really a problem? I don't think it is. What about resistance gear? back in the day, collecting resist gear was a thing people did. But the numbers and strategies are so well known today that only the tank really needs it anymore. Bosses could be re-tuned with more resistible elemental damage so that's important for entire raids to gear appropriately. That would be entirely keeping with the spirit of vanilla even if the actually numbers sitting in a database somewhere were different than they were ~13 years ago. If you want to go a little farther, a few people have proposed adding new abilities to old bosses, adjusting their timing, etc.
Thanks so much for the replies. I think I am somewhat of a collector/roster builder. I go around doing the dailies but I also like buying pets just for their looks. I watched hazelnutty on youtube last night. I think I will focus on doing the expeditions when I have time to get all the pets that come from that. Then I will go back and do old raids like Eekwibble suggested.
The leveling guides on my site are essentially speed leveling guides. My leveling guides are the same guides I use myself to speedrun to 60 on new servers to get 60 server first. I list many occasions where I tell the player to "die on purpose" to go faster. I tell the player to skip certain quests, because some quests are just not worth the time/XP. I list tricks and shortcuts to go faster so you can reach level 60 much quicker. I am still constantly going through them over and over again perfecting the guides to make them faster and easier to follow. For the most part, the guide can be followed without the need from other player's help, as the whole guide was made from a solo run anyways. Although I do list quests that can optionally be done if you have a group.
Most people come here not to read walls of text, they look for the better-rated strategies that match their pet collections, copy&paste stuff they need to import into their addons and only come back if something goes horribly wrong and then mostly to find help in other peoples' comments who also struggled or to find a different team/strategy: I don't think many people wanna read about stuff that already happened to them, they mostly want to see solutions and it's the best way to have them in a well-optimized strategy&team already.